Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

De la Tour Eiffel a la Sears Tower - Page 9

  • Des devoirs avec les Pompiers

     

    Y'a un devoir pour lequel mon fils ne rechigne pas puisqu'il est ludique et informatif: celui pour les Pompiers.

    Les pompiers de notre ville de ~ 50 000 habitants visitent en debut d'annee scolaire toutes les classes de CE2 de toutes les ecoles de la ville (publiques et privees - ca fait beaucoup d'ecoliers car il y a 11 ecoles publiques (oui oui!), 2 ecoles catholiques, et quelques autres ecoles privees.

     En septembre, tous les 2 on a verifie que nos detecteurs de fumees (on en a 3 dans notre petite maison: dans la salle a manger, pres des chambres et dans le basement), et detecteur a gaz (1 en bas et 1 pres des chambres) fonctionnaient. Faire joujou avec des bruits stridents, passionnant pour 1 petit mec de 8 ans.  Je ne sais pas si en France les gens les verifient, mais aux USA facile de se rappeler, a chaque changement d'heure, on fait 1 petit essai.

    En Octobre, il devait dessiner le plan de la maison, et indiquer 2 sortie de secours en cas d'incendie - J'ai ete bluffee car de memoire, il a dessine toutes les pieces + fenetres de chaque piece. Un joli plan, que je n'ai pas eu le temps de capturer sur ecran malheureusement... Il s'est empresse de le retourner a l'ecole - car voyez-vous, il y a un tirage au sort, et sur ces 500 ecoliers, 2 petits chanceux seront choisis pour etre conduits a l'ecole dans un camion de pompier avec la maitresse et 1 copain de leur choix! Genial comme recompense non?  Nous avons etudie son plan en famille, et avons choisi sa proposition de lieu de rencontre si incendie... Si vous venez nous voir un jour, rappelez-vous ca sera pres du panier de basket!

    A venir:

    • Novembre – Les dangers dans la maison, et organiser 1 inspection de securite
    • Fevrier – La securite dans la cuisine et salle de bain avec les premiers soins a administrer en cas de brulures.
    • Mars – Securite Electrique
    • Avril – Comment se comporter face a un incendie et etude de l'incendie (comment le feu se propage, la fumee s'epaissit...)
    • Mai – Les pompiers et les secouristes (paramedics) viennent dans chaque ecole, visitent les classes, et font des demonstrations avec leurs gros camions. 

    Je trouve que ca fait beaucoup de choses a retenir pour un enfant de 8 ans, mais c'est tres important si jeune de les eduquer. Les maisons US brulent tres rapidement c'est pas du beton comme en France. Mieux vaut il etre prudent.   L'an dernier avec les scouts on avait deja discuter de comment s'adresser si souci en appelant le 9-1-1 (# pour pompiers/premiers secours/police) et les informations importantes a partager et surtout rester calme - un enfant restera plus calme qu'un adulte au telephone!)

    On a deja des tas de photos dans la caserne (en Octobre, c'est le Fire Safety Month, donc les pompiers font porte ouvertes (on a 4 stations dans notre ville, 1 seule le fait), avec demonstrations des camions etc. etc. Avec les scouts on a deja visite 1 caserne aussi. 

    Je ne connaissais pas l'expression Stop, Drop and Roll avant de venir ici - Alors je partage, si vos habits prennent feu: arretez vous, allongez vous par terre, et roulez vous par terre... (dehors bien sur hein sur du beton!).

    ... En passant si les pompiers vous inspirent, je ne sais pas quand la serie sortira en France - Chicago Fire entame sa 2eme saison, y'a des braves pompiers, et surtout des superbes vues de differents coins de Chicago.

  • L'age des questions

    Ma PetiteBonneFemme est tres curieuse et me pose des tas de questions - auxquelles j'arrive quand meme a repondre ouf!

    Ce qui me fait extremement plaisir, c'est qu'elles sont en Francais - en vrac des extraits:

    -Maman Est ce que Bonne-Maman elle a ete petite fille? [oui, on regardera des photos en France, est ce que tu aimerais ca?] oh oui! Et de Grand-Pere aussi, et de Mamie

    -Maman ou etait ta chambre chez BM et GP? Est ce que tu avais des Barbie, tu jouais a quoi? [Je sors les photos... elle a reconnu ses tantes, et ses GP et meme ses arrieres-grands-parents sur des photos d'il y a plus de 25 ans!

    -La question qui m'a fait rigole - un matin au reveil, Maman est ce que Bonne-Maman elle petait quand elle etait petite?   [Oui tout le monde meme les animaux le font!]

    -Maman quand est ce que je vais devenir Scoute moi aussi? Bah tu seras Girl Scout (Daisy), quand tu iras a l'ecole en Kindergarden - yeah when I'm six I'll be a Scout (prononce le mot Scout a la Francaise... )

    Continue de poser des questeions ma fille, sa maitresse en reunion parents prof m'a dit qu'elle etait tres curieuse et qu'elle adorait ca. Vis a vis des themes abordes en classe, ou avec les chiffres comment on ecrit tel chiffre etc etc.

    Son frere est plus reserve avec le Francais - je sais qu'a un moment ou un autre 1 enfant bilingue 'rejettera' sa 2eme langue - Depuis que Mr lit depuis 2 ans, il refuse de lire en francais car il va bien plus vite en anglais. Mais bon je lui fais ecouter des chansons en Francais, et regarder des films francais....   La semaine derniere, il m'a demande de l'aider avec un jouet. Je lui dis de m'apporter son truc - hein c'est quoi? [moi pensant oh tiens on va lui inculquer quelques mots], le machin la bas -hein? la chose . J'y comprends rien! A thing quoi! OK!

    Mais bon il s'interesse au francais mine de rien, en traduisant des chansons made up en anglais, en Francais ...  :)

     

    Vivement notre petit sejour linguistique pour apprendre d'autres mots!!!!!!!!!!

  • Petit sondage pour Expats... Que repondez-vous quand?

    On vous pose ces questions:

    - ah vous etes francais... de France? Les Francais sont les habitants de France pas d'autres pays - a moins d'etre de Guadeloupe ou Martinique etc... Les Quebecois ne sont pas des Francais non non.

    - est ce que vous fetez Thanksgiving en France? mmm let's see... nope on n'avait pas d'indiens qui ont partage leur nourriture avec nous premiers pilgrims... On a partage des tas de repas au fil des siecles avec nos envahisseurs romains, anglais ou allemands, mais nope y'a pas de fete qui ressemble a Thanksgiving. [J'apprecie les 2 jours de conges offerts gracieusement par mon employeur].

    - Et Columbus Day? aaaaargh Christophe Colomb n'a pas decouvert la France a ce que je sache, meme s'il croyait avoir decouvert l'Inde en arrivant en Amerique... d'ou le nom donnes aux Peau-Rouges...

    Avant de repondre j'essaie maintenant d'observer la personne qui me pose ces dites questions... m'amuser de voir s'ils font un effort de reflexion... Ah mais non c'est pas possible (la je pense ou la la ca me rassure ils sont pas betes) ou non dans le cas contraire!

    Mais a la longue c'est lourd!!!!!!!!!!

  • Decouverte du America's Dairyland - Part I

    Pour cause de conges de mon ecolier jeudi 10 octobre, et vendredi 11 octobre (oui les profs ici font leur formation pendant l'ecole, donc l'ecole ferme), puis lundi c'etait Columbus Day (jour pour celebrer la decouverte de l'Amerique par Christophe Colomb) et donc c'etait ferie pour mon Petitbonhomme, et c'etait au tour de la miss d'avoir son centre ferme car les maitresses etaient elles aussi en formation.... Dur dur la vie de prof!

    Vendredi 11/10, nous voila partis sur les routes vers le Nord direction Sheboygan. Nous avons fait le voyage en 2 etapes (Ok c'est que 3h de route, mais on a fait 1 arret a Milwaukee pour voir 1 cousine de mon Amerloque et y rencontrer sa petite fille de 9 semaines trop souriante et calme, et visiter sa Grand-Mere de 93 ans - elle m'eclate, elle s'est equipee d'1 I-pad - vraiment high tech la Grand-Mere!).

     

    Pour rajouter du 'fun' des le debut de notre mini-week prolonge, nous nous sommes arretes a Pleasant Prairie, WI, pour un tour de l'usine de Jelly Belly - Les Jelly Beans sont des bonbons tres connus ici, Le tour en lui-meme a amuse les enfants - On monte a bord d'1 petit train, qui s'arrete a 5 stations ou sont presentees par film, l'historique des Jelly Beans (inspire des Loukoums - Jelly Bean a aussi des bonbons proches du design des loukoums), ainsi que la confection des Jelly Beans et autres bonbons. A la fin du tour, petit bonus, 1 paquet de jelly beans gratuit.... Et possibilite d'acheter des tas de bonbons dans la boutique a plus de 50 parfums differents.

     

    Samedi matin, nous avons fait 1 petit detour a Cedarburg - magnifique petit village, construit par des Irlandais en 1890 avec maisons de briques ou de pierre calcaire. Magnifique. Il est connu aussi pour ses vignes. J'avais l'impression d'etre en Europe. Le temps nous a manque, car j'aurais aime visiter d'autres choses sur place - le choix est immense. Mais le temps n'etait pas de la partie, la pluie nous a epargnes deja pendant notre courte petite heure la bas pendant notre escapade a pieds.

     

    L'arret suivant etait la visite du Kohler Design Center avec la tante de mon Amerloque ravie de faire des sorties avec nous pendant 48 heures - Ses enfants sont ceux qu'on a visites a Hollywood en juin - Empty nesters d'1 an, ses enfants lui manquent.

    Kohler Design Center

    Kohler est connue mondialement pour ses toilettes et baignoires - L'historique etait fascinant, Kohler etait un immigrant autrichien et fabricant de meubles. Il a achete une entreprise de fonderie de fonte et d'acier a Sheboygan en 1873, et a invente la 1ere baignoire - chose revolutionnaire qui a tres bien marche par la suite... Il traitait ses employes avec beaucoup de respect, creant la 1ere ville - avec des batiments en Europe, telle les villes des mineurs autour de la fonderie, ville baptise Kohler. Il avait meme cree un club pour occuper tous les immigrants avec activites diverses le soir ou les weekends- American Club. Comme son pays natal lui manquait, il a fait construire 1 chalet autrichien la bas. Kohler est aussi connu pour ses moteurs de tondeuses a gazon.

    Les enfants, etaient interesses - Si vous souhaitez changer votre salle de bain, le choix d'exposition est grand: soit vintage (a la fin du 19eme siecle avec baignoire a pieds), soit tres moderne avec les toilettes qui sont actionnees par ecran digital (on peut meme cree un profil avec temperature du siege, option bidet), pour la modique somme de $6000 - ca coute la peau des fesses pour 1 trone royal!

    Salle de bain a l'ancienne

    Ancetre du Lave-Vaisselle

    Un mur de toilettes et baignoires...

    Les toilettes High Tech - NUMI (et sa video - en anglais)

     

    Part 2 to be continued... avec des beaux paysages d'automne....

  • 1 courte visite

    oh la la, y'a du laissez aller, on arrive a octobre et juste 1 billet de poste en Septembre.

    Ce mois-ci a defile a toute vitesse berce par le rythme du retour a l'ecole (30 a 45 mn de devoirs tous les soirs, ca calme!), et 1 super visite tant attendue en mai dernier qui avait du etre repoussee: celle de ma Maman. (Papa est reste en arriere, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il est re-sur pieds et le cardiologue l'a reautorise a voler - evidemment c'etait trop tard pour lui prendre son billet pour qu'il vienne nous envahir au meme moment!)

    IMG_6775.JPG

     

    Niveau voyage, elle n'a pas ete gatee: TGV en retard, puis arrete momentanement pour colis suspect, la voila quand meme a temps a Roissy. La trajectoire de vol habituelle ne peut etre effectuee pour cause de vents forts, donc au lieu de remonter vers le Groenland c'etait trajet tout droit qui a rallonge 45 mn, et a l'arrivee a Chicago: cerise sur le gateau elle a fait la queue pendant 3 longues heures a O'Hare pour cause du systeme informatique de l'immigration americaine (ESTA) qui est tombe en panne - evidemment 1 dizaine d'avions se pose sur 3 heures, avec airbus pleins, bref, longue attente pour elle, et pour nous - 2h30 a guetter sa sortie. Heureusement qu'il y a un McDo a 30 secondes a pied du hall d'arrivee, (mm je vous raconte pas l'odeur des l'entree sur le territoire us - enfin la c'etait vraiment utile!) : un happy meal ca fait tenir 2 enfants 1h de plus a patienter debout of course au 1er rang derriere le cordon de securite... Au moins sa valise n'a pas ete perdue cette fois ci!

    Temps precieux passe ensemble: boutiques a gogo de scrap et fringues (c'est moins cher aux States), celebration des 5 ans de notre PetiteBonneFemme - Princesse du jour, avec une special treat, nous sommes allees toutes les 3 voir Disney on Ice.

    Disney_on_Ice,_100_Years_of_Magic.jpg

    Petite fille emerveillee de voir la Belle et la Bete racontee sur glace, autant que sa mere et sa Grand-Mere. La partie du spectacle de it's a Small World etait magnifique. (je m'excuse si vous avez maintenant la celebre chanson en tete pour les heures a venir).

    Nous sommes aussi alles decouvrir Kline Creek Farm - Ferme construite dans les annees 1890's - Tour de la ferme, et promenade pour admirer l'etable, les ecuries, le jardin, les moutons, le poulailler (les enfants etaient fascines par les cocottes), les chevaux, de vieilles charrettes etc... Les enfants ont appris que rien n'etait jete sur la ferme. Ils ont aide a oter les grains de mais des epis, ces grains sont utilises pour nourrir les animaux, et les epis pour commencer le feu de la cuisiniere de bois. Retour dans la Petite Maison dans la Prairie. Il y a aussi un  parloir tres magnifique dans cette ferme.

    IMG_6951.JPG

    La maison

     

    IMG_6954.JPG

    la Ferme

    IMG_6963.JPG

    Decoration du Parloir - Realisee a base de poils du betail de la ferme

     

    Bref, on s'est bien occupes de Bonne-Maman, en lui faisant decouvrir aussi 1 bar a glaces au yaourt, de la glace au Key Lime chez Oberweis (Meilleur glacier des Western Suburbs), une sortie pour un bon brunch.... Elle a gate sa petite fille en utilisant ses dons de scrapbookeuse et lui a prepare 1 magnifique album de ses rencontres avec les princesses de Disney :) (moi et mes 10 doigts on n'y seraient pas parvenu!)

    Nous attendons impatiemment les retrouvailles pour une fete de famille d'ici 1 mois et demi. Et nous poser en France en vacances. Oui cette fois ci on part en vacances ! Y'a pas de tournee ministerielle - , bah oui moi aussi je fais mon 'shutdown' et on part explorer la Sologne avec ma Famille! - ce qui est le plus precieux comme on le vit depuis 1 an, et autant en profiter a fond-

    [*et je remercie 2 chouettes copines que je ne peux pas revoir cette annee, d'etre si comprehensives - ca m'ennuie enormement; helas 10 petits jours, c'est pas assez de temps pour tout faire]