Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

De la Tour Eiffel a la Sears Tower - Page 2

  • Le jour ou je suis devenue le scribe de mon Petit Bonhomme

    Le jour de ses 10 ans et 11 mois, mon Petit Bonhomme s'est blesse au coude -

     

    Selon son resume 'I had a fight with the wall'  Il ne faisait pas l'andouille. Il jouait a la garderie avec un copain a attrapper le ballon, a etendu ses bras quand il a vu le mur, et son copain lui est tombe dessus, et voila! Soit le coude s'est tape dans le mur, soit c'est l'impact de son copain sur son bras qui l'a blesse... Tout est alle vite.

    Sympa le coup de fil a 15h, votre fils s'est blesse, on lui a mis de la glace, mais il a beaucoup pleure, on ne le voit jamais pleure... Je lui demande sur une echelle de 1 a 10 comment mesures tu ta douleur - 4.  Ok ca va alors pas d'urgence. Le lendemain matin, premier mot decroche au reveil, j'ai trop mal je veux voir le Dr.   Et il etait impatient de le voir car il avait vraiment tres tres mal, et le cabinet ne pouvait pas ouvrir assez tot pour lui! 

    Pediatre et radio - Radio ne montrait pas de fracture, pediatre pas satisfait du resultat car en l'examinant il pensait qu'il y avait une felure (hairline fracture).... Il retourne a l'ecole le bras en echarpe - evidemment c'est son bras droit! Bon il pouvait ecrire mais c'etait douloureux... 

    48 heures apres - je rappelle le pediatre, mon pauvre Petit Bonhomme avait encore tres mal, ne pouvait pas etendre son bras sans grimacer - pour mettre un manteau ou sweatshirt, ca le faisait pleurer... Orientee vers un orthopediste pediatrique le lundi suivant (4 jours apres... patience!).   Elle l'examine, regarde la radio prise quelques jours auparavant (ce docteur appartient au meme groupe medical donc peut consulter les tests prescrits par un autre docteur du meme grand groupe), et suspecte elle aussi une felure meme si on la voit pas a la radio, l'examen physique a fait saute mon fils de douleur, donc le voila platre du poignet en haut du bras - Maintenant on peut choisir sa couleur - pour lui ca sera du rouge -comme son uniforme d'ecole est blanc et bleu marine, il etait habille en bleu, blanc, rouge tous les jours !

    Renvoye chez nous avec ces conseils : pas de gym pendant 15 jours, pas de parc, pas de velo, trottinette et hoverboard (ca on n'a pas ouf!)

    15 jours pas facile pour un garcon - c'est simple tous les soirs on sortait faire 1 tour a pieds dans le voisinage, fallait qu'il bouge!!! L'ecole a sucre ses recres (ca je comprends pas, meme l'asseoir par terre au soleil aurait ete mieux que le faire attendre a l'accueil, bon ok la recre n'est que 15 mn par jour)...  il etait heureux les jours ou il pleuvait, au moins il etait en recre avec ses copains.

    Ses copains de 5th grade (CM2) qui ont eu le droit de signer son platre - pas ses parents ni sa soeur- Personnellement j'adore le pansement :), en plus c'est une petite fille pour laquelle il avait un crush en Kindergarten (il etait amoureux quoi).

    sante petit bonhomme

     

    sante petit bonhomme

    Et sa mere, tous les soirs, je devenais son scribe - il me dictait ses reponses pour ses devoirs d'histoire geo, ou anglais... et j'ecrivais - pas folle la mere, je lui donnais pas les reponses je n'allais pas lui faciliter la tache non mais oh! Il a pu taper aussi des trucs sur ordinateur qu'il envoyait aux profs via google doc- genre les spelling packets (ecrire les mots de la semaine, ca je voulais qu'il le fasse sinon il n'aurait rien retenu!). Ses profs etaient vraiment sympas, en demandant a ses copains de classe de devenir eux aussi son scribe pendant la classe sur les polycopies (comme ils font beaucoup de travail de groupe en classe en ce moment il n'avait pas grand chose a noter)... Ses copains portaient aussi ses livres les 1ers jours quand ils changeaient de classe.

    Le laver- une horreur - heureusement qu'on a installe une pomme de douche comme en France a sa naissance sinon je pense qu'il aurait eu un bain avec un gant de toilette sans rincage... Ma technique pour proteger son platre: un Sac du restaurant Subway, puis un gros sac poubelle.

    Et les demangeaisons sous un platre c'est pas genial - il a vraiment deguste. Ce n'est pas conseille de mettre des objets dans le platre (le docteur nous a dit qu'elle trouvait des tas de tresors lorsqu'elle deplatrait les enfants!)... Il a utilise un pinceau en plastique pour se gratter. Ma Mamie utilisait 1 aiguille a tricoter mais celles en plastique que je trouvais etaient trop grandes.

    Mais on a bien rigole - il n'arrivait pas a toucher son nez, quand tu as du nutella sur la partie droite de ton nez tu demandes a ta soeur de t'apporter un sopalin, ou quand il faut couper sa nourriture faut se faire aider... ah et ne pas pouvoir faire la pledge of allegiance de sa main droite! (un 'crime' pour lui!). Chaque matin, les enfants et les profs se lèvent face au drapeau dans leur classe, placent la main droite sur le cœur et récitent ensemble le “Pledge of Allegiance”. En gros ils pretent serment au drapeau americain). Ce texte est repete aussi a chaque reunion scoute, ou a des evenements sportifs de haut niveau...  

    Hier il a ete deplatre - c'est impressionnant - 2 de ses copains ont ete platres recemment donc ils se racontaient leurs histoires de guerre... En fait, l'assistante est passee au dessus avec une mini scie (la precision pour que ca ne touche pas la peau est vraiment extraordinaire. C'est bruyant, comme un aspirateur, mais pour ne pas eviter de stress, elle a donne un casque insonore au Petit Bonhomme. Une fois decoupe, ca ressemblait au platre qu'on met aux Playmobil hihi!

    Re-radio - la docteur examine et lui dit c'est bon plus de platre (au depart elle avait dit qu'il y'avait possibilite de remettre un platre)... Le soulagement pour lui, il en pleurait de joie - combien de fois a t il pu repeter oh je suis trop content Maman! (la semaine prochaine, il passe une journee a jouer au parc en bas de l'ecole avec sa classe.. et il n'aurait pu rien faire!).

    La elle nous dit que c'etait un bruised bone (une contusion osseuse). Qu'on aurait pu detecter (ou non) via un IRM, mais que comme le but etait d'immobiliser son bras a max pour eviter des douleurs, un platre en resine etait la meilleure des choses - et le moins couteux... J'ai regarde combien sinon on aurait paye l'IRM  - $600!!! De notre poche hein...[pourquoi aussi cher? Nous avons un high deductible, donc on paie plein pot les visites -apres les ristournes magiques entre assurances et nos docs a l'echelle de $2600 par personne maxi (le cout des visites medicales s'accumulent au cours de l'annee, les medocs comptent aussi contre cette franchise donc c'est 'bien' - surtout quand certains medocs sont factures dans les aigus aie aie aie). Cela nous coute moins cher par mois pour nos frais de couverture compare a si on etait en copay (copay c'est payer $30 le pediatre, et $50 la consultation d'1 specialiste)- mais de toute facon, seules les visites et medocs ont un copay determine, tout ce qui est radio, analyses sanguines etc. allaient contre la franchise (deductible)... Et 'si' on n'est pas malade souvent, c'est le plus interessant. Une fois ayant avance notre franchise, le patient est  couverts a 100%)...  et les franchises s'accumulent dans un plan de famille donc pour la famille apres avoir paye $5200 de notre poche, on est couverts pour le reste a 100%... On a un compte special ou de l'argent est preleve tous les mois sur le salaire de mon Amerloque (et qui n'est pas taxe) donc on s'y retrouve... Mais la sante c'est important, comme on a la chance d'etre assures on n'hesite pas, surtout quand il s'agit d'un enfant - un os casse peut faire des ravages plus tard... si pas soigne. Ce que craignaient mon pediatre et l'orthopediste.

    Ca nous a coute 1 bras cette affaire :
    -Radio - $192 - apres 'ristourne magique'  (le contrat passe entre notre assurance et le dr) - $98
    -Visite pediatre - $157 - donc $94
    -Echarpe/Sling - $18 - donc $6.28 (oui tout est detaille je vous dis)....
    -Materiaux platre - $50 - donc $12.31
    -Consultation orthopediste - $265 --- donc $157
    -Le platrer (ca passe sous 'chirurgie' logique hein!) $279 - donc $141....
     
     
    La facture totale pour ces visites : $961 a l'assurance ----
     
    de notre poche: ~ $509. Donc oui - moins cher qu'un IRM. Pas de grimace et cris de douleurs pour mon fils pendant 15 jours. (il etait plus a l'aise aussi).
     
    Ces tarifs la sont moins chers qu'une visite aux Urgence - of course! Car eux leurs tarifs sont bien plus chers...
     
    Monsieur se rehabitue a sa vie sans platre, c'est 'bizarre' car son bras est encore rigide (logique apres avoir ete immobilise)... Soulagement pour tous, dans 15 jours on est en direction de la France, ou il y reste 1 mois avec sa soeur... puis on enchaine avec les camps de centre aere du YMCA et son 1er camp scout! [et j'ai besoin de ses biscottos pour aider sa vieillie mere a porter ses valises.... c'est donnant donnant pour le scribe ;)!]
     

     

  • Mes Annees Cristal...

    20160325_091745.jpg

     

    Il y a 15 ans, je venais fraichement de debarquer munie de mon visa fiance qui decorait si joliment mon passeport. Petit document si precieux, attendu, enfantement tres douloureux au bout de 9 mois d'attente avec tout le Red Tape qu'il comportait. 

    15 ans apres,

    -j'ai fait mon trou niveau professionnel, comme ma chef me le disait pendant mon evaluation annuelle recemment, sans toi l'equipe serait perdue, et j'espere qu'on te remercie assez pour tout ce que tu fais... (Bon la perso, j'avoue je suis de moins en moins motivee de bosser, c'est plus la meme ambiance qu'au debut...). Mais c'est utile de rajouter du beurre aux epinards, et puis, il faut bien penser a ma retraite... ah les 401K :( - 

    *j'ai pris mes reperes:

    -les factures de sante a $200 pour une visite chez le Dr ne me choquent plus! Comptez le prix d'1 voiture neuve pour un sejour a la maternite.

    -La bouffe - ah - bien j'ai appris a cuisiner, a fabriquer des desserts convoites, a prendre la toque d'1 boulanger.... et decouvrir ou se trouvaient des produits francais pour les coups de Blues. Trader Joe's reste toujours mon supermarche prefere...

    -L'ecole - ca fait 6 ans que je decouvre le systeme scolaire americain, c'est pas si mal... ils apprennent des tas de choses, sauf l'ecriture des lies et delies - bon de toute facon l'avenir de demain c'est tout tape sur ordinateur non? 

    -Je peux voter (quoique cette annee aie aie aie, le  vilain petit canard orange me fait vraiment peur!)

    -Je voyage beaucoup et en fais profiter ma famille - cet ete mes 2 enfants rentreront en UM pour la 1ere fois- grand mot pour mineurs non accompagnes (obligatoire jusqu'a 15 ans maintenant, ils sont escortes de A a Z dans les aeroports)... Mes petits Globes Trotteurs sont ravis, ils sont assez grands (11 ans et 7 ans 3/4), et habitues des vols. Nous avons comptes ensembles le nombre d'avions qu'ils ont pris pour leur demontrer combien ils etaient les pros du voyage.... A mon fort etonnement, leur retour en juillet, sera le 76eme avion pour l'un, 61eme avion pour l'autre... (on a compte chaque leg, sachant que bien des fois Chicago-Paris on a du prendre 2 avions a l'aller... chaque 'leg' compte!). Mon Petit Bonhomme m'a fait rire, il prend son role d'aine a coeur, il s'est mis a mimer l'arrivee a Chicago sans sa mere. Prenant la voix du commandant de bord: Ladies and gentlemen, welcome to Chicago Airport, stay in your seat etc... puis il a fait comme s'il rassemblait ses affaires et celles de sa soeur... 

    -Mes parents voyagent grace a nous beaucoup - ils ont decouvert plus d'Etats des US que nous - le comble! Et grace a Hang Out maintenant (Skype est hasbeen, Hangout c'est l'outil utilise par les ados...), mon PetitBonhomme est 'relie' a sa grand-mere maternelle. <3 

    -Temoin de plusieurs 'attentats' qui semblent devenir 'la normale du quotidien helas'... le 9/11 je l'ai vecu ici... des tas d'autres ont suivi, Boston, la France, Bruxelles...  

     

                                                 

    Mes seuls points "noirs", c'est l'amitie avec un grand A. Je crois que je la cheris trop. Je dois avoir 1 case memoire qui a beaucoup de matiere grise qui marche pour mes amies et quand je parle avec des personnes, je retiens nos sujets de discussions... 

    Loin des yeux, loin du coeur, j'ai helas perdu de vue quelques personnes avec qui j'ai vecu des moments forts... On vieillit, on fonde une famille, je pensais qu'on resterait plus en contact. Je me suis lassee d'envoyer des emails auxquels on ne recoit aucune reponse...(Ok je dois avoir la gachette trop rapide mais internet c'est ce qui me relit a la France, c'est pas comme si on peut pas s'appeler tous les jours) avec le decalage... Et quand je rentre je n'ai pas le temps de revoir tout le monde je l'ai fait au debut, et puis je manque de temps car je mise sur le repos (malgre mon agenda de ministre, ces dernieres annees, on part decouvrir la France -point barre... Quand je rentre c'est pas comme si c'etait pour un long weekend, j'utilise ma peau de chagrin de vacances - uniques semaines eparpillees ici et la, et donc j'emmagasine les souvenirs avec ma famille. (Pour expliquer comment sont les vacances aux USA, voila un article tres bien redige - j'arrive a 4 semaines, ce qui est enorme ici!!! Quand je vois certains de mes collegues qui posent juste des journees ici et la et ne partent pas en vacances, je n'en reviens pas, ils ne se reposent jamais!!!).

    J'ai extremement du mal a me faire des Amies americaines - oui j'ai des acquaintances (connaissances) comme on dit ici, mais c'est tres superficiel. OK se faire des amis quand on est adulte c'est difficile d'avance...
    Ce n'est pas parce que les Americain(e)s ne sont pas accueillants, bien au contraire, ils sont toujours tout sourire, 'semblent' s'interesser a toi quand tu discutes et en fait c'est juste pour taper la discute... Pourtant la maniere dont c'est fait, on se confie beaucoup et on pense que l'on fonde 1 relation amicale... Du coup, je suis amenee a faire plus de choses entre Francaises expat, ou d'autres pays... Bon tant qu'on a des amies sur place qui comprennent notre quotidien, c'est super... Je sais que je ne suis pas la seule 'etrangere' a avoir cette impression, des amies mexicaine, polonaise, anglaise, allemande, ont deja mentionne ce point.
     Quand je vois les familles qui ont commence l'ecole en meme temps que nous et sont devenues 'amies' je les envie....  Je pensais que quand les enfants commenceraient l'ecole, on pourrait agrandir notre cercle d'amis... Ca permet de 'connaitre' mieux les familles chez lesquelles nos enfants vont en playdate...   Comme vous comprendrez, je prends en horreur les soirees de levees de fond pour l'ecole, ou on papote dans le vide (on me pose les memes questions qu'il y a 5 ans!), et encore j'ai l'impression de jouer a l'inspecteur Maigret toujours etre celle qui pose des tas de questions. Je vous jure, le nombre de fois ou c'est moi qui ai lance la conversation avec des personnes assises cote de moi, car sinon on etait assis a cote en silence, bah je sais pas moi, ca m'agace!  Ou alors ca vient d'eux (serais-je toujours assise -pas de bol- a cote d'une personne introvertie?). Des fois j'ai bien senti que je les genais meme a me retrouver a la table de certaines personnes.... Peut etre est-ce parce que c'est une ecole qui compte beaucoup de familles aisees (baraques qui font le triple de la notre, nouvelles voitures. etc...  Je reprends la tirade d'1 film connu... nous on a une petit bicoque sans prétentions d'accord, mais elle est très bien conçue, on a passé des soirées formidables. Mon Amerloque lui n'a pas cette experience, il faut etre ne ici pour etre 'immunise' a la superficialite...

    Ou alors nos interets sont tres differents, j'ai bien senti qu'une Maman qui bosse est mal vu - comment tu fais ca, il faut etre la pour ses enfants blablabla... En rigolant j'ai repondu que moi mon 2eme 'emprunt' immobilier ce sont mes sejours en France et faut bien les financer. (Ca c'est la verite et puis j'aime partir en vacances, ces familles partent rarement en vacances).... On est curieux nous les Francais, les Americains c'est plus 'complaisant'...  Et vous, partagez vos astuces pour gagner des 'ami(e)s ?

     

    -J'ai mis quelques semaines a rediger, corriger, ce billet - je vous souhaite de Joyeuses Paques :)

     

  • Arrow of Light

      arrowoflight.jpg

     

    Samedi soir mon PetitBonhomme a recu son Arrow of Light -  et a fait sa montee chez les Boy Scouts.

     

    Kezako? l'Arrow of Light - 

    C'est le dernier badge qu'un louveteau recoit; le badge le plus 'eleve' chez les Louveteaux, requis pour passer chez les Boy Scouts.

    Explication du symbole:

    - Le soleil rayonne sur tout ce qu'on fait. Le Cub Scout doit etre 1 lumiere pour ceux autour de lui.

    - Les 7 rayons du soleil = les 7 jours de la semaine. Le Cub Scout doit faire de son mieux tous les jours.

    - La fleche est le symbole de tout ce qui est droit et vrai - ce que les scouts doivent etre purs dans leurs pensees, leurs paroles et leurs actes. Chaque couleur sur la fleche represente les badges acquis depuis l'entree d'un enfant chez les cub scouts.   

    de droite a gauche Orange = la 1ere annee (Tiger)  jusqu'au Jaune (Arrow of Light).

     Pendant la ceremonie, les parents ont remis leur fleche a leurs enfants, puis ceux si ont remis une rose a leur mere.

    Puis ils ont traverse un pont en bois, et de l'autre cote les attendaient quelques Boy Scouts.

    Mon chapitre en temps que Den Leader a touche a sa fin. C'etait sympa, mais lourd de gerer les enfants des autres... des garcons... en anglais...   Cheftaine en France je l'ai ete (j'avais la moitie de mon age quand chez commencer il y'a 5 ans...), lors de camps varies accompagnant des jeannettes, des guidouilles, des guides marines, et des caravelles... mais c'etait des filles et j'avais plus d'energie :)

    Je suis contente - La il va pouvoir enfin faire l'experience du scoutisme, comme on vit en France --  1 weekend par mois (qu'il neige, ou vente...)... et cet ete il participera a son 1er camp - 1 semaine dans le fin fond du Wisconsin.  Partira sur les traces de son grand-pere, et sa mere, et ses tantes.. et meme son oncle (le mari de ma Belle soeur qui est alle lui tres loin chez les Scouts, en obtenant l'Eagle Scout, qui est le rang le plus respecte chez les Scouts US... j'espere vous le raconter dans 5-6 ans :)!

    Fin d'1 belle aventure pour Bibi!

    Be Prepared - la devise scoute - je crois que je l'ai bien observee :)

     20160214_140917.jpg

    voici sa "brag vest' - petit veston sur lesquels je m'amusait a coudre tous les badges remis lors d'activites diverses...  elle est bien remplie :)  -- Les anciens guides et scouts reconnaitront des badges scouts francais remis lorsque mes louveteaux travaillaient sur le badge Communication.... pendant lesquel on a parle 1 peu des scouts francais, et je leur ai enseigne quelques mots en francais.... (Un grand merci a Marie-The qui me les avait donne a Noel 2011 alors que je commencais les Scouts ricains).

     

    **Je lui racontais, tu sais Grand-Pere, il etait Boy Scout (-et ca s'appelait comme ca de son temps, depuis en France, ils disent les Scouts - ) 

    La mon PetitBonhomme me dit: oh c'est comme ca qu'il est devenu pro du bricolage! (qui sait peut etre, hein Papa ;)!**

  • Happy BDay Bonne-Maman

    10653390_10153841923947748_6405809369473325392_n.jpg

     

    Pour ses 60 ans, mon pere a offert a ma mere 1 billet pour le feter avec nous 4 across the pond. Apres l'avoir souhaite avec mes soeurs, elle a debarque pour une dizaine de jours... toujours court, mais bon la nouvelle donne c'est de pouvoir prendre sa retraite a 62 ans en France.... 

     

    Elle avait meme apporte son gateau tant qu'a faire - pour le plus grand plaisir de nos papilles - galette briochee made in France du boulanger, c'est du luxe! (je fais toujours la mienne chaque annee... mais la c'etait plus facile :)!)

     

    Derniere annee pour le Pinewood Derby... 5eme voiture - des briques de Mario (tous les amateurs de jeux video reconnaitront evidemment...).  Il etait content d'avoir eu la 2eme place pour son groupe niveau vitesse.

     

     Waterfall Glen, Lemont, IL

    Elle a pu decouvrir l'hiver rude de Chicago avec un weekend a -20 C (pas la nuit, dans la journee!), assister au dernier pinewood derby de son petit fils, l'aider a preparer son panneau pour le Curriculum Project  (grace a ses talents de scrapbookeuse) et faire 1 promenade dans la neige.

    Tant precieux apprecie par tous...  Merci Maman d'etre venue!!!!!

     

  • Fournée 2016

    Une galette de plus a mon arc.... La 10eme pour mon petit Bonhomme :)

    Il en reste 1/3 - mes enfants se sont delectes, c'etait un vrai plaisir de les regarder apprecier leur part et en redemander. Mon PetitBonhomme a dit : "c'est moi qui vais sous la table!" (j'aurais du me taper les doigts, j'avais oublie cette tradition oh oh joies de l'expat attitude!). J'etais agreablement surprise, ravie de voir que certaines traditions restent ancrees!

    La meme recette que l'an dernier http://delatoureiffelalasearstower.hautetfort.com/archive/2015/01/26/j-aime-les-galettes-5544359.html -

    J'ai juste change quelques trucs - deja du vrai beurre normand de Trader Joe's - 

    et elle n'a passe que 30 mn dans ma MAP - a leve 1h a temperature ambiante, puis etait dans mon frigo de 20h a 16h le lendemain, 2 h a lever a temperature ambiante.... Puis au four a 300 F (non prechauffe) - soit 180 C pendant 20 minutes.

     

    J'en profite pour vous souhaiter 1 belle Annee 2016 -

    Ding Dong l’embarquement du vol 2016 est annoncé. Vos escales : famille, santé et bonheur… La durée sera de 12 mois. Veuillez vous présenter porte 31.

     

    Photo du 1er coucher de soleil de 2016

    galette,nouvelleannee