Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • 5th Grade - la 6eme des US

    5th grade

     

    Je ne sais pas comment c'est la 5th grade (CM2) pour vous autres expats aux States, mais pour moi  je trouve que ca ressemble de tres pres a notre 6eme francaise... Deja les enfants se voyagent de classe en classe entre 4 profs pour 6 matieres differentes, plus la gym, plus l'art. Seul le prof de musique se balade lui de classe en classe....

    L'an dernier, deja le passage en CM1 c'etait interesting. La c'est un vrai casse-tete chinois, il ne faut pas lesiner sur l'organisation. Ok ok ils preparent les eleves la Middle School (le college), mais oh boy, une vraie partie de plaisir, surtout pour un petit mec! 1h a 1h30 de devoirs certains soirs car manque d'organisation = tonnes de devoirs  + etudier pour un test a la clef qui prend place le lendemain. (et encore heureusement notre ecole ne fait pas tous les mois les standardized tests comme les ecoles publiques).

    Par contre les trucs sympas, sont les clubs auxquels il peut participer.   

    -Geography club tous les mardis matin a 7h (oui pas de panique ici ils sont leve tot!) - l'ecole commence a 7h40 donc c'est bien sur plus pratique de faire ses activites tot (et enlever des heures de sommeil precieuses a un enfant, plutot que le faire apres l'ecole qui finit a 14h30...)...  mais bon c'est bien ils font des jeux, etudient la geographie et feront dans les mois a venir un Geography test - comme un spelling bee... 

    -Environmental Club - la idem avant l'ecole, le mercredi matin, 1 fois par mois - ils parlent de l'environment, fabriquent des panneaux pour encourager les ecoliers a recycler sur le site de l'ecole et participent aussi au recyclage de l'ecole. (optionnel tous les jeudis a 7h15)...

    -Band - orchestre - l'an dernier, le PetitBonhomme a essaye les instruments a vent (que ceux la sont proposes a l'ecole) ca lui a pas plu plus que ca, et puis c'est encore avant l'ecole pour l'orchestre, et les lecons individuelles sur le temps de l'ecole, et comme il fallait jongler deja la partie scolaire on n'a pas insiste. Par contre cette annee, il a demande a participer a la chorale des enfants (3rd to 5th grade)- qui chante 1 messe par mois a la paroisse - et il est content. 1h de repetition par semaine de 17h30 a 18h30.

    -Les Scouts - en fevrier - youpitralala les Webelos (10-11 ans - Louveteaux) monteront chez les Boys Scouts (equivalent de nos scouts) donc bibi ne sera plus cheftaine. Je ne mettrais pas ma chemise au placard pour autant car on m'a bien mise en garde que je serais recrutee pour aider dans un comite mais ne plus avoir a preparer les reunions scoutes et les animer ca sera un bonus. (oui ca me manquera mais non je ne signerai pas pour etre cheftaine jeannettes - non pas interessant rien a voir avec le guidisme francais)... et puis les reunions sont a 14h30 donc euh bien quand on bosse c'est pas tres pratique!

    -ah et le sport - alors au choix volley d'aout a Novembre, puis basket de Novembre a Avril.  Equipes par niveau de classe. Le PetitBonhomme etait interesse par le cross country - saison courte sur 5 semaines + 2 semaines d'entrainement - bon 3 entrainements par semaine d'1 heure et obligation de se presenter a chaque competition le samedi matin a 8h (des fois situees a 45 mn de route)... c'etait bien il a fait a peu pres beau le samedi et les garcons de 5th grade courent les premiers donc apres on rentre chez soi ou on reste encourager les filles et garcons de 5th a 8th grade. Pour la 1ere fois notre ecole s'est classee 1ere overall de tous les garcons de 5th a 8th grade parmi 20 ecoles du diocese, donc chapeau!!! Peut etre qu'il se laissera entrainer au volley l'an prochain.... a Voir. 

    -Student Body - c'est un groupe qui rassemble les 2 delegues de toutes les classes de 4th a 8th  et ils organisent des activites pour les eleves. Mon PetitBonhomme ne sait pas presente... trop timide. 

    Tout ca en plus des devoirs, du Curriculum Project, et devenir le Big Buddy :1 fois par mois ils font 1 activite en classe avec un Kindergartener (Grande section).  Ils font des paires mixtes - mon PetitBonhomme est donc en binome avec une petite fille de 5 ans - qui a declare a sa mere que quand elle sera grande elle se marierait avec mon PetitBonhomme mais chut ca il ne le sait pas (la honte Maman!).

     

    Bref les activites ne manquent pas!  Ces activites couvrent la 4th ou 5th a 8th grade (CM1 a 4eme). Ca prepare au lycee (ici de la 3eme a la Terminale) qui propose encore plus de 'Clubs' varies!

     

    Et chez vous c'est comme ca la 5th grade? 

     

  • Curriculum Project

    Mon PetitBonhomme est en 5th grade, l'equivalent du CM2 - mais vu sa tonne de devoirs et classes variees, c'est plutot comme notre 6eme voir 5eme - non je n'exagere pas - 1h a 1h30 par soir.

    Dans son ecole, chaque 5th grader choisit en debut d'annee 3 projects soit 2 en science, ou 1 en histoire geo, ou inversement. Ils doivent tenir leur langue pour que leurs copains ne les copient pas car les 2 profs principaux votent en essayant de respecter le 1er choix des enfants, mais aussi pour eviter d'avoir 5 enfants qui preparent 1 sujet sur l'expo universelle de Chicago ou 10 volcans...

    En mai il m'avait glisse qu'il voulait faire un sujet sur la 2eme guerre mondiale. On a mis un twist pour que le sujet soit approuve (au cas ou un autre enfant le choisissait), en soumettant que c'etait suivre la progression de la 83rd infantry pour laquelle mon grand-pere est devenu traducteur..... Pour le recit, c'est la.  La chance lui a souri, et son theme approuve par le prof est devenu la France pendant WWII.

    Pendant les mois a venir les enfants doivent faire des recherches, puis soumettre 1 dissertation, puis en janvier ils font 1 presentation de leur projet a leurs copains de classe, et fin janvier pendant les portes ouvertes de l'ecole chacun devant son panneau raconte aux parents son projet. 

    Fin Septembre nous sommes alles au Midway Village Museum a Rockford (1h30 de route one way), pour assister a un renactment de la 2eme guerre mondiale. 1300 benevoles passionnes par cette guerre, habille en tenue militaire d'epoque - Americains ou Allemands se reunissent le dernier weekend de Septembre.  Ce vieux village musee revit comme l'etait la France dans les annees 1940.

     

      

     

    On se retrouve immerses pendant la guerre, les chars, les Jeep, le General Patton qui fait des recits, des batailles en ville, un champ de bataille ou l'ennemi est repousse par les Americains. Ces benevolent campent dans la foret de ce musee cuisinant a la meme maniere que les GI en 1944. 

     

     

     

     

    Voici un lien pour voir la bataille de Carentan. 

     

     Mon PetitBonhomme etait content de virevolter et comprendre mieux cette guerre. Sa soeur aussi etait interessee.

    Nous recherchions si le bataillon, que mon grand-pere avait aide, etait represente. Helas non. Mais en discutant avec un Sergent, il savait exactement quand ce bataillon etait arrive en Normandie (quelques jours apres D-Day). Quand nous l'avons remercie pour avoir discute avec lui sur divers sujets, il m'a dit Non c'est merci a vous, a votre grand-pere, l'armee americaine manquait cruellement de traducteurs et ses services etaient tres utiles.  Je n'ai pas rencontre mon grand-pere, il est decede 2 ans avant ma naissance, mais sur le moment j'etais tres emue... D'habitude nous - Francais - remercions les Americains, pas l'inverse!!

    Hier soir je lui ai montre comment faire 1 frise chronologique avec les dates clefs de la guerre pour le peuple francais. Je me suis mordue la langue pour ne pas rire car ses reactions etaient etonnantes.

    Moi: Petain a signe l'armistice en 1940

    Lui: Maman tu as dit un gros mot -

    Moi: mais non c'est pas le meme son - c'est Petain. 

    Lui: quand meme c'est bizarre comme nom... la il se met a me montrer toutes les voyelles qui portent des accents en francais... donc on fait l'inventaire... (oui hors sujet mais tjs utile!)

    Moi: alors tu comprends le mot Armistice - j'explique on regarde la definition dans mon Oxford Dictionary

    Lui: Attends mais ils sont nuls les Francais, quelques mois a peine apres le debut de la guerre, ils se font marcher dessus par les Allemands et ils signent avec l'ennemi.......

    Moi: Oui - mais le peuple faisait 1 confiance aveugle a Petain car c'est grace a lui que 20 ans plus tot ils avaient gagne la guerre contre l'Allemagne...  Mais il ne faut pas oublier quelques irreductibles Francais comme DeGaulle qui le meme jour a passe son Appel du 18 juin... et que la Resistance s'est mise en route peu apres, et que 2 de tes arrieres grands-parents en faisait partie....

     

    Inculquer un peu de culture francaise, c'est passionnant pour moi - surtout les souvenirs de ses arrieres grands parents pendant la 2eme guerre mondiale! J'espere qu'il en restera des traces apres janvier 2016!