Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Vous voulez un tatouage?

    J'ai une pro a la maison... Il est beau son E n'est-ce-pas? L'autre jambe avait un beau X...

    Elle a realise son nouveau chef d'oeuvre, alors qu'elle coloriait, oui sur du papier. Comme elle a mis son PJ toute seule la veille, j'ai decouvert ca qu'en l'aidant a l'habiller hier matin.

    Apres le chat, les murs, maintenant, c'est sur elle-meme! Encore heureux, c'etait pas avec un Sharpie, une lingette pour bebe a pu nettoyer ca en 1 seule fois!

     

    Photo: Our little artist stroke again - this time on her leg - 
she does write her E very well for a 4 year old... and the other leg had an X - who said no tattoo before the age of 5?

  • Notre famille...

    Je vous laisse deviner qui est qui.

    C'etait dessine au dos d'1 feuille ou les enfants devaient parler de leur famille et combien la famille et ses valeurs etaient importantes.

    On est tous a jouer au 'bean' bag, ou 'sacco'...

     

  • Un 4eme anniversaire princier

    On a commence la journee en ouvrant le cadeau de choc Merci E-bay ;0)  (assemble par une maman de choc - heureusement que le site Playmobil a encore les notices des Playmobils qui ne sont plus vendus!).

    Un chateau Playmobil ca occupe bien 1 petite Princesse (et son grand frere)- Il fallait bien trouver un logis pour ses Princesses Playmobil, et un roi pour ces dames!

     

    playmo.JPG

    On a cuisine un gateau digne d'1 Princesse - The best Birthday cake ever dixit ma PetiteBonneFemme:

    538914_10151156675082748_7735834_n.jpg

     

    Notre petite Princesse pousse, et suit sa "petite bonne Femme" de chemin...

    J'ai souvent des questions de Pourquoi et C'est Quoi Maman? Ca cogite dur la haut...  Elle est passionnee des animaux - on voulait faire 1 sortie au zoo aujourd'hui, mais le temps nous a manques.  Elle connait des tas de trucs sur les animaux - ou a t elle appris ca, mystere?

    Elle nous amuse toujours avec ses descriptions ... on etait a un mariage il y a 15 jours, voila son resume de la fete: en anglais - je ne peux meme pas traduire en Francais car cela ne rendrait pas aussi naturel. Son moment prefere: When the pretty princess kissed THE BOY on the lips!

    L'ecole lui plait, elle sait reconnaitre son nom sur son casier ou elle accroche Z cartable de luxe avec Petit Ours Brun (le seul de la classe qui soit un heros inconnu aux States). Et repere son prenom ecrit sur 1 pomme parmi ceux de ses camarades en moins de 3 secondes et le place dans le panier ou tous les enfants doivent mettre leurs prenoms apres les avoir identifies. Elle me raconte des bribes de ce qu'elle y fait - car c'est tellement intensif qu'elle oublie tout. La "newsletter" de la maitresse aide a lui tendre des perches. Elle danse, adore le moment ou ils doivent ne plus bouger (Freeze!).  On a fete son anniversaire a l'ecole, elle etait ravie.

    Et le plus - son francais s'ameliore -Le moment fatidique tant attendu des enfants bilingues - vers 4 - 5 ans le cerveau debloque et l'enfant repond aux questions ou poursuit la discut' dans la langue de depart - donc avec moi en Francais.  Ca a meme surpris sa Bonne-Maman avec laquelle elle commence a repondre en Francais a ses questions via la webcam. Ok bizarrement elle parle francais avec un accent ricain (?) - son frere lui parle francais sans accent! Cherchez l'erreur. Ses phrases sont bien des phrases de fille: ca me gene (en parlant de ses fringues), et et of course, ma fashionista "C'est moche". Mzelle est tres difficile avec sa garde-robe. (Les petits mecs c'est vraiment bien pour ca - son frere no souci!).  Elle raffole des histoires de SamSam et Mimi Cracra dans ses Pomme d'Api - et m'a donc sorti recemment la phrase "meme pas peur" a tout vent. Et elle m'a explique ce que ca voulait dire en anglais: "not afraid". C'est magique le cerveau d'1 enfant bilingue tout petit de pouvoir traduire... Son sejour dans 2 mois en France lui fera beaucoup de bien!

    Ma phrase preferee sera toujours celle-ci que j'entends plus d'1 fois par jour et que en Francais en plus - Je t'aime ma Maman. Et elle la sort aussi a son pere en francais - Je t'aime mon Daddy ;0)


  • Des Parents Formidables

    Nope c'est pas nous - enfin je ne sais pas - peut-etre aux yeux de mes enfants, trop petits pour vraiment nous le dire!

    En l'honneur de Grandparents Day - fetee aux States le 9 septembre- vivi, ici c'est une fete equitable (pourquoi y'a que la fete des grands-meres en France et pas de Fete des Grands-Peres?), je veux dire un ENORME MERCI a mon SuperPapa et ma WonderMaman. MERCI! MERCI! MERCI! MERCI!

     

    Ils m'ont soulagee d'un gros poids: grace a eux, je m'envole en France ce Novembre. Ils ont fait don chacun de leurs miles (qu'ils economisaient pour venir nous voir) qui ont ete transformes en billets pour chacun de leur petits-enfants. J'ai decouvert que j'en avais assez moi aussi de mon cote pour m'offrir 1 voyage. L'Amerloque ne peut pas se joindre a nous, car il n'a plus de conges pour 2012 - il est heureux que je puisse partir m'evader et souffler... et il sera bien entoure ici si souci! Donc je peux partir l'esprit tranquillou malgre tout ;0) -

    L'espoir fait vivre. Ce qui me redonne la peche dans des moments difficiles depuis debut aout, c'est de penser a ce sejour en France. Me faire bichonner par mes parents, souffler, okay c'est pas a la saison estivale, et ca sera pas en sirotant quelque chose au bord d'1 piscine (ca je l'ai fait a Puerto Rico)... Mais retourner chez moi avec un enfant sous chaque bras que je pourrais coller dans ceux de leurs grands-parents des l'arrivee, et pouvoir me poser -  ne penser a rien et prendre 1 bon bol d'air pour me ressourcer.

    Un sejour en France est toujours un double tranchant... Car nous Expats utilisons nos maigres semaines de conge pour des "vacances". En l'honneur de ce 16eme retour (deja! gloups!) en 11 ans, j'evite "les vacances avec 1 calendrier ministeriel."  Pendant cette visite, qui sera comme d'hab toujours trop court, il me sera impossible de concretiser tout ce dont j'ai envie en si peu de temps. J'aimerais etre une super woman:

    http://news.bbc.co.uk/media/images/41909000/jpg/_41909660_superwoman_220_ap.jpg

    et tout realiser, mais le slip par dessus le Jean ne me sied pas. Comme chacun sait, etre loin est difficile, pour vous comme pour moi, aussi cette fois ci, je vais privilegier 99% de mon temps de 'vacances' a ma famille (parents, sisters, filleule et grands-meres)...  Ma petite Maman et mes 2 soeurs ont deja pose des conges pour profiter de nous 3 au maximum le long de notre visite.

    Ca me fait toujours tres plaisir de revoir plus de 30 personnes (oui quand je dis que c'est pas de tout repos!) en 10 jours... On est superbement bien accueillis ici et la, mais pour cette visite, je souhaite me poser -ne pas avoir a pense que demain, ou dans 2 jours je dois aller la, ici, chez untel, a diner, a gouter a...????

    Apres ma traversee sur 2 avions (14h) en Maman Solo (mon SuperPapa nous cueille a Roissy, un souci de moins) - des que j'aurai franchi la porte de la maison de mes parents, boum c'est Z vacances! Adieu cuisine, menage, boulot, lessive.... pour quelques jours et seance dorlotage par ma Maman.

    J'ai malgre tout trouve un nouveau moyen de rassembler tout mon fan club - Les filles surveillez vos boites emails... Idee soufflee par mes wonder mamans expats ici, [Thank you Ladies BTW!] confrontees au meme probleme: "Comment passer de bonnes vacances en France, tout en faisant plaisir a tous/toutes lors d'1 retour chez Mere Patrie."

    Donc a la revoyure, j'espere?

  • Ma Maman m'a appris...

    Ca m'a bien amusee de trouver ceci sur un mur de Fesse de Bouc :).

    Les Mamans enseignent des tas de choses en effet...  Ce post est dedicace a toutes les petites tetes blondes qui ont fait leurs rentrees aux USA (chaque etat ne rentre pas ensemble!), et aux petits Francais... et leurs Mamans qui ont verse 1 larme aujourd'hui (ou plusieurs :)).

    Moi j'enseigne beaucoup de "Magie" en ce moment!!!

    Photo: ;)