Papiers s'il vous plait

Ca y est c'est fait, mon PetitBonhomme et ma Petite BonneFemme ont tous les 2 des papiers d'identite francais - ok on avait bien l'acte de naissance et ils sont bien dans le livret de famille depuis leur naissance, mais j'ai decide de leur faire faire des cartes d'identite parce que - c'est gratuit et c'est valide pendant 10 ans, et ca marche a l'arrivee a Paris pour passer les douanes + vite (ils veulent soit passeport soit CNI (carte d'identite Nationale)... Quand j'ai voyage seule avec eux, j'ai ete a la file des citoyens francais (pour aller plus vite!) et le douanier m'a demandee si j'avais soit passeport francais ou CNI francaise pour eux - bah euh non j'ai leur passeport US et mon livret de famille - ah bah je vais etre gentil et vous laisser passer mais j'ai bien senti que ca l'a fait suer d'ouvrir les passeports US des enfants et d'attraper son tampon... Donc on tentera tt ca au prochain voyage, mais a mon avis ca passera. Pour l'enregistrement aupres des compagnies aeriennes par contre, on voyage tous sur le passeport US c'est plus simple (surtout au retour!)

Je dois dire que ca m'a fait bizarre de regarder les cartes des enfants - un peu d'emotion - ma 1ere carte d'identite francaise je l'ai eu quand j'avais 8-9 ans pour aller en Espagne! c'etait le vieux carton jaunatre surlequel on avait appose un timbre fiscal.

voila ils sont cases jusqu'a l'adolescence - et on fera 1 mise a jour de ces dites cartes a ce moment la en attendant ils ont leur preuve en photo de leur identite francaise- j'etais epatee car c'est super simple de faire ses papiers via le consulat - tant que tout est a jour de leur cote, bref rapide!

et vous vous avez le passeport ou CNI pour vos enfants nes a l'etranger?

Happy 90th birthday Grandma Andree!

Le 10 juillet nous sommes partis a Milwaukee pour celebrer les 90 ans de la grand-mere de mon Amerloque -  Fete qui regroupait la famille eparpillee aux 4 coins des US, plus le Perou! (le pays hein).

C'etait super sympa de revoir les cousins, les oncles et tantes, et participer a cet evenement. C'est vrai qu'elle est en super forme Grandma Andree - Elle vit encore toute seule chez elle et conduit... et etant toujours aussi branchee elle est meme sur Face de Bouc! Non elle ne joue pas a Farmville ou autre, mais quand on lui ecrit un petit mot sur son mur, elle vient repondre sur le notre.

Ces enfants (5 enfants!) avaient prepare un photobook via Shutterfly ou Kodak Gallery regroupant des photos depuis sa naissance. J'adore regarder les vieilles photos on voit les ressemblances familiales - c'est amusant pour moi d'y retrouver quelques traits de mon PetitBonhomme ou ma PetiteBonneFemme - je suis habituee a mes vieilles photos du cote de ma famille mais pas de celle americaine.

J'espere que l'ete prochain on fera la meme chose pour ma petite Mamie a qui cela sera son tour d'entrer dans cette decennie...  J'y pensais beaucoup le 10 juillet car elle etait plutot a l'ouest ma Mamie - rentree en urgence souffrant de deshydratation aiguee a l'hosto - ses reins ne fonctionnaient presque plus...  (alors qu'elle etait en maison de retraite = on penserait que les maisons de retraite auraient retenu la lecon de la canicule de 2003 et veiller a hydrater les personnes agees non???), ses enfants et meme ma soeur descendue en 4eme vitesse de Paris a ses cotes, j'etais pas tant dans le 'celebration mode' que ca pour la fete de cette grand-mere par alliance... Les nouvelles etant si mauvaises, j'etais sure de me retrouver dans un vol pour la France sous peu.. Mais ma Mamie elle a pu remonter la pente comme me disait ma petite soeur docteur, dans son etat tres fatiguee, elle avait quand meme un bon coup de fourchette, et c'est un gros coup au derriere qu'il lui fallait...

Je vous colle le lien d'1 chanson surlaquelle danse mes 2 petits bouts: SuperMamie - les 2 adorent!!! J'espere que je serai dans la meme forme physique et morale a cet age! Quand j'etais au college, l'esperance de vie d'1 femme etait 80 ans il me semble.... 20 ans plus tard, l'esperance de vie a augmente grace a quoi on pourra meme bosser plus tard que nos 60 ans...

 

Docteur, l'addition s'il vous plait

voila elle est arrivee - et j'etais agreablement surprise - car c'est assez complexe notre plan sante et comme c'etait notre 1ere visite aux Urgences- donc voila la note (salee quand meme pour 4h vous observerez que les tarifs appliques par l'hotos sont eleves):

Facture de l'hosto a l'assurance

Medical Emerg Drugs 06-29-10         $121.00  (la perf )

Medical Emerg Drugs 06-29-10         $63.00   (2eme sac)

Medical Emerg Other 06-29-10          $69.00  (medoc anti nausees)

 

Medical Emerg Lab 06-29-10             $222.00  (pour les tests sanguins)

Medical Emerg Lab 06-29-10             $118.00  idem

Medical Emerg Lab 06-29-10             $59.00    idem

 

Medical Emerg Room 06-29-10         $1231.00 (a mon avis la salle d'urgence ou on est restees 3h30)

Medical Emerg Room 06-29-10         $268.00 (la salle de triage ou on est restees 30 mn)

 

Totals $2151.00

 

Payment 'reel'

Discount (ADP) -$1062.59  (c'est apres les reductions du contrat entre l'assurance et l'hopital)

Your Emergency Copayment Amount 150.00

Total Deductions -$150.00

 

Total Benefits Approved $938.41 (ce que l'assurance a paye a l'hopital)

 

Amount You May Owe Provider $150 (ce que j'ai paye le jour J a la sortie)

 

Total percu par l'hosto: $1088.41

 

c'est assez cher soit de notre poche - $150 (c'est le cout de 5 visites medicales) mais bon pour retaper une Petite BonneFemme - Priceless comme dirait la pub pr les Mastercards.

 

 

Maman GO Nanade

Ca y est Marie Parlotte est en route et je m'eclate - j'adore decrypter ou tenter de decrypter ce qu'elle raconte.

"Maman GO Nanade" - ca veut dire Maman on va se promener - vous aurez bien evidemment compris non?

voila 1 partie du dictionnaire de la Mzelle a 22 mois:

"nanade" = promenade ou velo (de son frere, de Daddy, de Maman ou son tricycle)

"go" = sortir quelque part, pour 1 voiture, 1 camion

"hi"

"yeah" = oui (elle est bien amerloque celle la!)

"Allo" (au telephone)

"coucou"

"dye dye" = bye bye (et je remue ma petite main au passage)

"erchi" ou "chichi" = merci (elle est tres polie ma fille, des qu'on lui donne qlq chose on a droit a ce mot la!)

"doudou" = son bebe, les bebes dans la rue - en plus c'est assez comique car elle hurle et le mot doudou en anglais c'est caca - imaginez bien les regards des gens - donc a chaque fois j'explique que doudou en francais c'est 'lovey' en anglais...

"miaou" = le chat et "ouah" = le chien ou aussi "Doggie"

"dada" = son frere et quand ils se disputent j'ai droit a "nnnnnnon dadda"

"idie" = birdie (oiseau en anglais)

"ttrrrr" = grenouille

"titif" = brosse a dent ou on met du dentifrice

"dodo" = pour la sieste ou dormir la nuit

"shoe" = alors la 10 fois par jour - Madame est fan de chaussures,

"sock" = pour ses chaussettes ou ses pieds (logique!) - surtout quand elle marche sur un truc pied nu qui lui revient pas 'Non sock'

"habit" = habit

"aie aie aie" = pour les maracasses (vi chic a chic a chic aie aie aie dans la chanson de la belle de Cadix...) et pour la musique (sa stereo qu'elle a redecouvert et trimbale dans toute la maison)

"caca" = la couche, le caca ou les toilettes

"caillou" = pour les cailloux du jardin, de chez Bonne-Maman et Grand-Pere - et elle le connait tres bien car elle adore les aventures de Caillou sur PBS Kids

"adi" = pour crayon, dessiner etc.

"tchoutchou" = pour le train

"baba" = ballon, balle, 1 sucette (bref la forme du cercle)

Madame imite tous les bruits des animaux parfaitement et c'est leur 'nom': le coq, la poule, le cheval, le mouton, le dinosaure (ca fait "krrrr" un dino au cas ou vous saviez pas!)

CUISINE:

"cucub" = concombre

"berry" = fraises

"nanana" = banane

"ady" = boire (biberon, tasse)

"cho" ou "che cho" = chaud  -- pour l'eau chaude, son siege auto qui est oui un peu chaud (il faisait 40 ces jours ci), ou pour quand elle avait vomi son biberon sur elle, ou quand elle s'est brulee avec l'eau du riz qui cuisait sur le feux arriere... elle a compris la lecon d'ailleurs (pour le moment!)

"kik" = cake ou cookie

"eat" = pour manger, a table (j'entends en perroquet quand je dis a table - "Daddy eeeeeat"

"mam" = manger

"yuck" et "buck" = quand c'est pas bon

ce qui est rigolo c'est de relire son frere au meme age qui of course disait plus de mots (pour un aine c'est logique)...